—¿No encuentra palabras para describir su emoción, verdad? —pregunta uno de los reporteros a Mary, la niñera.
—No, no, nada de eso, por favor... Hay una palabra muy buena que lo describe: es ¡súper califragilístico espialidoso!
Y en ese momento, Julie Andrews comenzaba a cantar con desenvoltura (¿cuántas veces la habría practicado antes... sobre todo la parte en que debía decir todo al revés?) la canción más famosa de la película infantil Mary Poppins.
La carismática Mary Poppins —que parecía salida de un cuadro de Marc Chagall— hablaba de un modo que los niños entendían, usando palabras comunes. Pero también podía incluir, cada tanto, una palabra inventada según las necesidades de la ocasión, como el adjetivo súper califragilístico espialidoso.
De los niños nos acordamos porque, en algunos países de América Latina, se celebra su día este domingo 8 de agosto. Tanto nos acordamos que todos los libros recomendados más abajo (¡incluso el de regalo!) son para ellos.
Pero nosotros, aunque hayamos dejado la niñez atrás, también queremos jugar a inventar palabras. Y para eso anduvimos hojeando este diccionario de términos inventados —no en vano llamado Ficcionario—, hecho con la colaboración de todos (es decir, de aportes espontáneos de hispanohablantes creativos). La idea la tuvo el Instituto Cervantes para celebrar el Día del Español:
Algunas muestras de palabras que encontramos allí:
nefrundo(adj.) Dícese de aquello que aúna cutrez, rareza y siniestrez con enorme dosis de sentido peyorativo.
efimeroteca
Lugar donde guardo mis cosas efímeras.
nadeidad
Calidad de nada aplicada en grado extremo.
impeorable
Que no se puede empeorar, que no se puede hacer peor.
sibiribi
Se dice cuando se te olvida una palabra mientras conversas y como la dices rápido, la gente no se da cuenta del error. Ej: "Me gusta mucho el pantalón de tu hermana y el sibiribi que tenía estampado".
Y, a nuestro gusto, dos de las mejores:
quedante
Dícese de aquella persona que, sin tener una relación con otra, sigue saliendo con él/ella como si tuvieran un noviazgo. No tienen una relación de noviazgo aún, sino que apenas andan quedando.
usaurio
Persona que, no por su edad, sino por su cerrazón tecnológica, no consigue entrar en el mundo de la informática, ni en la sociedad de la información.
Ingenioso, ¿no es cierto? ¡No pierdan la oportunidad de elaborar su palabra inventada y dejarla en el Ficcionario (http://www.eldiae.es/ficcionario) o aquí!
